这首老歌，听得让人心碎_微信公众平台转载

当前位置：主页 > 微电影 > 正文

时间：2017-08-07 11:53 来源：未知作者：admin 阅读：次

玉置浩二（たまきこうじ），1958年出生于日本北海道旭川市神居町，八十年代以”安全地带“乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。

曾经带领乐队来中国开演唱会，当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手，从黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。

而这首《Friend》你肯定也很熟悉，张学友的「沉默的眼睛」，顺子的「Dear Friend」，陈百强的「细想」都改编自此曲。

さよならだけ言（ぃ）えないまま
那一句再见虽然没有说出口

君（きみ）の影（かげ）の中（なか）に
在你的影子里

いま（なみだ）が
我的眼泪

落おちてゆく
依然滴了下来

つめたくなる
渐渐冰冷的

指（ゅび）（かみ）声（こぇ）
是你的手指，头发，声音

二人（ふたり）暮（く）らしてきた香（コゥ）りさえが消（き）えてゆく
慢慢消散的还有两人生活过的气息

もう Friend 心（こころ）から Friend
已经是朋友了打心底里承认的朋友

见（み）つめても Friend
即使相互凝望也依然是朋友

悲（かな）しくなる
这就是悲哀吧

思（おも）いでにはできないから
回忆只能是回忆

梦（ゅめ）が觉さめてもまだ
从梦中醒来

梦（ゅめ）见（み）る人（ひと）
梦中人

忘（わす）れない
依然难以忘怀

もう Friend 绮丽（きれい）だよ Friend
已经是朋友了多美丽的朋友

このままで Friend 优（やさ）しく
就这样保持作为朋友的温柔

もう Friend 心（こころ）から Friend
已经是朋友了打心底里承认的朋友

いつまでも Friend 今日から
从今以后永远是只是朋友

(责任编辑：admin)

顶一下

(0)

踩一下

(0)